.لقد رأيتُ ملاكاً على الأرض
الفتى الذهبي
مغامرات التلميذ الناجح المحبوب
Yay-Sub
الدرس الثاني
إغراءات العذراء
بين خيوط الشمس المنسدلة من إحدى النوافذ المرتفعة
كانت هناك وردةٌ مُشرقةٌ
...تبعث الدفء في الأوصال
!إنها وقفة خيال لكينتارو
!أنظروا لقد ابتسمت بعد رؤيتها لوجهي
هل ستُغادرين الآن أيتها الآنسة؟
.اسمحي لي برؤية ابتسامتك البريئة ثانيةً من فضلك
.أرسليني إلى السماء بابتسامتك البريئة من فضلك
.عذراً لإبقائك منتظراً
,تفضل المتاع الذي طلبته
.لا أفهم ما حاجتهم لوهب مثل هذا النبيذ الفاخر
ما الذي تفعله؟
!لا شيء
,سأحمله على ظهري هلا وضعته هنا من فضلك؟
.ليس ثقيلاً لتحتاج إلى حمله على ظهرك
!إلى اللقاء
!كن حذراً! فذلك النبيذ باهظ الثمن
!كنتُ أعمل في السيرك
.في مطلع يناير عند قصر كاتسودا, قد لويتُ عنقي
حاولتُ إدارة رأسي نحو الجهة اليمنى
.بينما هو مُدار نحو الجهة اليُسرى
...درس اليوم : "رأس الإنسان
."لا يمكن أن يلتف 360 درجة...
.أنا الآن أعمل في مكتب إدارة حملة كاتسودا جوزو
,إنه عمدة مدينة كوقاني
.وفي منتصف حملته لينتخب للمرة الثالثة
.عذراً, يا سيدتي! فلقد أحضرت المتاع
.شكراً لك. أنجزت المهمة بسرعة
!انظروا أيها السادة إنه النبيذ الخاص
!رائع
.هذه السيدة الكريمة هي زوجة كاتسودا وتدعى نوريكو كاتسودا
.إنها المسئولة عن جمع أصوات النساء
سمعتُ بأن عائلة كاتسودا
.من أصحاب الأرض الأصليين
الياكوزا - العصابة
.حتى أن الياكوزا المحليين يعملون لصالح جوزو كاتسودا
.المال يتكلم ويحرك الأصوات
في هذا الوقت من العام الخضروات تتفتح .بعشرات الآلاف من الأوراق النقدية
,واحتفالات الخمور في مكتب إدارة الحملة
...المصوتون يبيعون أصواتهم مقابل النبيذ أو المال
!لأي غرضٍ يخالون أن الانتخابات أعدت؟
!إنها قذرة. قذرةٌ للغاية هذه الانتخابات
,اسمعوا يا جماعة! إذا ربح كاتسودا بالانتخابات
!فسأصحبكم جميعاً إلى صالون المساج
(الإيميرالد - الزمرد (نادي الزمرد
,ستتمكنون من مقابلة تلك الفتيات في الإيميرالد
.ذلك النادي الراقي في بلدة ياناقاوا
!والذي يساوي خمسون ألف للمضاجعة
,معذرةً يا سيدتي ولكن ابني أُصيب بالحمى
وكنتُ أتساءل ما إذا كان بالإمكان أن أخذ إجازةً اليوم؟
.نحنُ الآن مشغولون جداً بسبب الانتخابات
وابنك سيتعافى من الأنفلونزا قريباً, أليس كذلك؟
.معذرةً, إذا كنتِ تتحدثين عن التنظيف, فسأتكفل به
.في الصباح أو المساء عندما أنجز أعمالي هنا
.ولكننا نحتاجك لأن تُركز طاقتك على الحملة
!بالطبع سأركزها
,مُثقلة بإبن يُكافح المرض
!امرأة وحيدة صابرة على حياة الفقر
,إذا تجاهلنا معاناة مدبرة المنزل
فكيف لنا أن نجعل المواطنين !يُعجبون بقدراتنا لنحكمهم؟
!ما أنا بفقيرة ولا حتى امرأةٍ وحيدة
أعتقد بأن بناء الثقة الوثيقة لا يكون إلا !بسبب مثل هذه الأوقات العصيبة
.حسناً إذاً, سأدع الأمر لك
!حاضر
.رائع! سأتمكن من العودة إلى منزل تلك الملاك ثانيةً
!أنت
.أسمح لي بأن أطلعك على أمر
.إن السيد كاتسودا يُحب ابنته ناوكو لدرجةٍ لا توصف
ماذا؟
,حتى أن هناك شائعات عن حادثة وقعت في الماضي
,أحد زُملاء الآنسة ناوكو قد سرق ملابسها الداخلية
.وقد ألقيا به في مستنقع كاتسودا بإسمنت مربوط حول قدميه
.يا له من درس مفيد
.تلك السيدة اسمها ناوكو
...تلك الملاك الجميلة تجلس هنا و
.وتقضي حاجتها
!لا أصدق ذلك
!أمرٌ كهذا يصعب تصديقه
...ولكن جسدي... جسدي يتحرك من تلقاء
...آسفة... أنا
!كلا, على الإطلاق! فأنا أنظف وحسب !بديلاً عن مُدبرة المنزل
.لم أكن أعلم بأنك تُنظف هنا .أعتذر منك
...وجهك مُبتل ومتسخ
!عذراً! عليّ أن أغسل وجهي
.لا ينبغي أن تستخدم منشفة الأيدي لمسح وجهك
.تعال إلى غرفتي من فضلك
!ماذا؟ غير معقول
!يا لها من يدٍ ناعمة
!ويا لدفء يدها
!لو أن يدٍ كهذه لمستني, فسأكون في السماء
...لو أن يدِ كانت حقي
!عيب! لا ينبغي أن أفكر بمثل هذه الأمور
.تفضل, جفف نفسك بهذه
.معذرةً منكِ
لا تعتذر من فضلك, فأنا من أفزعتك
.هذه غرفة الملاك
.هنا حيث تقضي هذه الطالبة الحسناء يومها
!هل أتخيل أم أني أشتم رائحةً رائعة
ماذا تفعلين فجأةً؟
.أبدل ملابسي
ألا تُريدين مني المغادرة؟
.لماذا؟ تصرف وكأنك في منزلك
بماذا تُفكره هذه السيدة؟
!يا إلهي, إن قلبي على وشك أن ينفجر
تفصلني مسافة ثلاثة أمتار عن
...ملاكٍ تُبدل ملابسها, عارضةً جسدها
!ليت لي عينان من الوراء
!يا للهول
!أستطيع رؤيتها تُبدل ملابسها عبر هذه المرآة. كيف ذلك؟
هل تعلم ذلك؟
وهل لا مانع منه؟
.بهذا سأرى الأشياء التي لا يجب أن أراها
!قلبي على وشك الانفجار
!ولكن يالها من جميلة! فائقة الجمال
!فهمت
!السبب أنها ترعرعت في بيئة طاهرة وجميلة
!ولم تتعلم بأن الرجال ينظرون نظرةً شهوانية إلى المرأة
أيتها الملاك إنكِ صافيةٌ جداً على جرذ مثلي
!والذي تعرض إلى قذارة هذا العالم
.ولكني لا أستطيع كبح عيناي عن مُراقبتك
!إنه ينظر إليّ! مجرد منحرفٍ أخر يتظاهر بالنُبل
كغيره من الرجال, الذين لا يجرؤون على فعلِ أمرٍ خوفاً من أبي, أليس كذلك؟
...لو سمحت
ماذا؟
هل هناك خطبٌ ما؟
.إنك تتعرق بغزارة
...يا ويلي, الوادي الذي بين ثدييها
.بإمكاني رؤية ملابسها الداخلية
هل أنت بخير؟
.وجهك مُحمرٌ قليلاً
.إنه مُنتصب
!أرجو المعذرة
!انتظر
!أنا آسف
!حسناً أيها الانطوائي المنحرف
.من الآن وصاعداً سأضايقك كُل يوم
.يبدو بأن مزاجكِ قد تحسن مؤخراً يا ناو
.ليس بمثل مزاجك
.لا تُحاولِ أن تُخفي الأمر عني
إنه بسبب رجل, أليس كذلك؟
.أمرٌ كهذا مُحال حدوثه
والآن أصابني الشك, هل عليكِ أن تُخفي الأمر حتى عن صديقتك ؟
.لقد فهمت
ماذا؟
لا عليكِ, لا عليكِ
!أراكِ لاحقاً
...الدراسة, لالالا, الدراسة
...سيد كينتارو
نعم؟
.مساء الخير يا سيدتي
.آسفة على ما حدث بالأمس
.مُطلقاً, فأنا من تسبب لكِ بالمتاعب
...عذراً
...الوقع بهذه الزاوية
!سيدتي
!سيجعل ثدي الواثب يقع بحرية على راحة يديك
!هذا الشعور... إنها لا تلبس حمالة
!الحجم الذي خمنته بـ82 سنتيمتراً كان خاطئاً
.إنها 83 سنتيمتراً بدون ملابس
!وفوق ذلك إنها من الحجم الفوق المتوسط
كيف وجدت الإحساس بصدري؟
...لماذا؟ مثل هذه السيدة
!فهمت. فهمت! لابد من أن لديها عقدة من الدستور
!وعدم ارتدائها للحمالة يجعلها تشعر بالتحرر
!لقد تعلمتُ الكثير منها
!فوق ذلك إنها لا تلبس سروالاً داخلياً !غير معقول
ما رأيك بمؤخرتي المشدودة؟
!إنها مشدودة يا إلهي !على هذا المعدل سأقذف
.أعتذر منك
هل أنتِ بخير؟
.معذرةً ولكن أود منكِ قراءة هذه
لو سمحتِ, هل لا بأس معكِ بأن تركضِ وأنتِ هكذا؟
.إلى السيد كينتارو أوي آسفة لكتابة هذه الرسالة فجأةً .لا أعلم ماذا ينبغي أن أكتب أولاً .لذا سأدخل في صلب الموضوع .تسلل إلى غرفتي في الساعة 11:30 ليلة السبت من فضلك .سأكون بانتظارك .هناك أمرٌ يجب أن أحدثك بشأنه ,أعلم بأن من الوقاحة أن أطلب منك ولكن أرجو أن تأتي مع التحية, ناوكو كاتسودا
اقفز, تسلق, إلى غرفتي
!أعدكِ بأن أتي يا سيدتي
آسفة. لابد من أنك تعتقد بأني فتاةٌ غريبة الأطوار, أليس كذلك؟
.أبداً على الإطلاق
ما الموضوع الذي أردتِ أن تتحدثِ معي بشأنه؟
!مدهش! بإمكاني رؤية حلماتها
...سيد كينتارو
.أرجوك علمني
ماذا أعلمك؟
من المُحرج لي أن أطلب منك
...أن تُعلمني أمراً كهذا
!أيعقل بأنها تُريد مني أن أعلمها عن الجنس؟
سيد كينتارو
نعم؟
.لم أفهم
.معكِ حق, فهذه المعادلاتُ صعبه
هل يمكنك أن تشرحها لي؟
.بالطبع
!رباه أغفر لي ولمُخيلتي الخرقاء
هل من خطب ما؟
هل بإمكانك حل هذا النوع من المعادلات؟
ماذا؟ هذه؟
.بإضافة عدد كسري مع المقامات المتشابهة
.لم أفهمها جيداً
!هل بالفعل سيدرسني؟ !يا لغبائه
أعتقد بأنه سيكون في ورطة
.إذا سألت المزيد من الأسئلة الصعبة
.لقد تعلمتُ الكثير اليوم
.طريقة شرحك قد بسطة الأمر عليّ
حسناً إذاً هل ينبغي أن أدرسك كُل يوم؟
ماذا؟ كُل يوم؟
هل هي مُشكلة؟
!كم أنا سعيدة
سعيدة؟ حقاً؟
.الرجال ضُعفاء تجاه مثل هذه الأمور. كم هذا مُسلٍ
.يا لها من نظرة منحرفة تعلو وجهه
.كما أن قضيبه منتصب
.حملة الانتخابات في أوجها
...وصلت
آنسة ناوكو؟
.انتظر لحظة, سأفتح لك
.تفضل
هل أنت بخير؟
.أجل, نوعاً ما
.أثناء النهار أعمل في مقر الحملة
.سأعد لك القهوة
.شكراً جزيلاً يا آنستي
.أشعر بالدوار
.وفي المساء أدرس الآنسة
...سراويل ناوكو الداخلية
!جسدي لن يتحمل أكثر من هذا
,السيدة ذهبت إلى الغرفة المُجاورة
.وأطالت في العودة
".قالت:"لدي شيء أريد أريك إياه
.آسفة على التأخر
.على الإطلاق
!اشترى لي أبي بدلة سباحة
ما رأيك؟
.خُرافية
!عندها سألبسها طوال اليوم
.احرصي على ألا تُصابي بالزكام
!إنه يحدق, يُحدق
!يُحدق بجسدي كما لو أنه يلعقه
...صدري, و مؤخرتي, وذلك الجزء السفلي
.أعلم بأنك ترغب بالنظر خلال هذه القطعة من القماش بيننا
.هذا ما تقوله عيناك
ترغب بأن تلمسني بشدة, أليس كذلك؟
.هذا ما تُخبرني به يدك التي لا تهدأ
تُريد أن تفعلها معي بشدة, أليس كذلك؟
.هذا هو الحال دوماً
.ولكنك لا تستطيع
.أنتَ هنا لأجل أن ألعب بك
.فأنت لعبتي الصغيرة
.تلك المُذكرة... دائماً أراه يدون فيها
أتساءل ماذا يكتب فيها؟
.ربما قد كتب بعض الأمور عني
...آه! أشعر بالدوار
.آسفة
هل أنتِ بخير؟
نوعاً ما
هل يمكننا الاكتفاء بهذا القدر اليوم؟
!ماذا؟
".من الخارج فتاة بريئة. ولكنه تمثيل"
",تظن بأنها تُضايقني"
".ولكن الحقيقة أنها مُجرد فتاة مسكينة"
".لديها عقدة الأب"
"!حتى أنها تُحاول الثأر من والدها؟"
"...سأساعدها بحبي"
!تباً! لقد رأى من خلال قلبي
!الحقيقة أن تمثيلك كان أفضل مني
.كنتُ أنا من ترقص بين يديه
!أشعر بالمرارة
!كيف تجرأ على القول بأن لدي عقدة أب؟
!كينتارو أيها الأحمق, لن أسامحك أبداً
نتائج الانتخابات
الفائز................................................جوزو كاتسودا سيجيرو هيرانو............................................................ هاجيمي ياماكاوا...................................................... تارو هاناشيما....................................................... غورو ايتو................................................................... ماساو سيكي................................................................. سوهي موشيزوكي......................................................
!رائع! لقد نجحنا
أنت ما الخطب؟
.ستشعر بالتحسن في النادي, كما تعلم
...أجل
.ما الأمر؟ إنك لا تبدو سعيداً
.لقد فقدتُ مذكرتي الثمينة
.بإمكانك أن تشتري غيرها
!سنذهب إلى صالون المساج
!الصالون! أجل, صحيح! فلم يسبق لي الذهاب لواحد من قبل
.ليست هنا
.هذا غريب
معذرةً, هل رأيتِ مذكرتي؟
.لم أراها
ماذا؟
.أمسك هذه
.شكراً
ماذا؟
ما الأمر يا ناوكو؟
أبي, هذا الرجل تسلل من النافذة
!وقطع ملابسي
!يا ويلي
!أيها الوغد سأقتلك شر قتله
!هيا اختلق الأعذار كغيرك من الرجال
.اسجد على الأرض وتوسل إليهم بألا يقتلوك
.قل بأني خدعتك, وأنك الضحية
.سأرى مقدار حبك
.هيا اعتذر وإن لم تفعل قد تتعرض للموت
...ماذا
!أيها الأب لقد وقعتُ في حب ناوكو
ماذا؟
!أبرحوه ضرباً
!تفضلوا
!عليكم به
لما لم تختلق الأعذار؟
هل لأنك أحمق؟
هل كنت تحاول حمايتي؟
!مستحيل
هل وقع في حبي؟
!هذه كذبه
!انتظروا! توقفوا
!الذنب يقع علي
!لا تلوموا السيد كينتارو
...كين تشان
...أنا
.أنا آسفة
.تمنيت... لو أنكِ ساعدتني... بشكلٍ أسرع
.تباً لقد أضعتُ فرصتي للذهاب إلى صالون المساج
.لقد تعلمتُ الكثير هنا
.لقد نسيت شيئاً
.أنا آسفة
.لا تشغلِ بالك, وشكراً لك
,عندما تُشفى جراحك, وإن كنت لم تكرهني
.قم بزيارة هذه البلدة ثانيةً من فضلك
.وعندها خذ عذريتي من فضلك
هل لا مانع عندك, بأن تدعه يرحل هكذا؟
.إنه يملك العزيمة بخلاف فتيان هذه الأيام
.لم يحاول اختلاق أي عذر
.أريد الحصول على رجالٍ مثله
.ما قلته كان صحيحاً
.حتى الآن كنتُ أعيش تحت ظل والدي
.ولكن الحال تغير بسبب معرفتي بك يا سيد كينتارو
.أوي كينتارو يبلغ من العمر 25 عاماً
.المتسرب من جامعة طوكيو قسم القانون
,على كلٍ, لثقته بنفسه قد ترك المدرسة
.لأنه أتقن جميع المناهج
,ومن وقتها وهو يتنقل بين الوظائف, مراتٍ عديدة
.ليتعلم دروس الحياة
.الدراسة هي هوايته
.إنه سليم للغاية, بكلا الحالتين الجسدية والعقلية
...لعله في يومٍ ما قد ينقذ اليابان, أو ربما العالم
.كينتارو - سأنتظرك . (0322)-33-1133 اتصل بي بأي وقت